Welcome to Studio Blue

Recent Translations

"내가 누웠던 침대" by 비

The weird thing is, when 비 came out all those years ago, I thought he was a bit on the "meh" side, and I really disliked his music. However, (especially after watching Full House), I've fallen head over heels in love with him. :D This is probably my first favorite by Rain.

ARTIST & TITLE: 비 - 내가 누웠던 침대 RELEASED: 2006 ALBUM: Rain's World English Lyrics Romanized Lyrics Korean Lyrics

오늘 들었어
Oh neul deul uh sseo
I received word today

네게 새로운 남자가 생겼다고 벌써
Nae gae sae ro oohn namja ga saeng gyut da go buhl sseo
That you had already found another man

니 친구의 입을 통해서 모두 다 퍼졌어
Ni chingoo eh eeb eul tong hae seo moh doo da peo jyuh sseo
The news spread out from the mouths of your friends

니가 어떻게 사귀고 있는지 너무 놀라버렸어
Ni ga uh ddeo gae sa gwi go eet neun ji nuh moo nohl la beo ryuh sseo
I was shocked to hear how you had formed this relationship

나에게 주었던 똑같은 선물을 만들어줬어
Na eh gae joo uht deon ddok ga teun suhn moohl eul man deul uh jwuh sseo
You made the same gift for him that you had once given to me

똑같은 내용이 담긴 편질 덧붙였어
Ddok ga teun nae yong ee dahm gin pyun jil duht booht yeo sseo
Including a letter that had the same kind of message once intended for me

이런 사랑은 처음이라면서 baby
Ee reon sarang eun chuh eum ee ra myun seo baby
You had stated that this was the first time you'd experienced this kind of love, baby

내가 누웠던 침대에 누워
Nae ga noo wuht deon chim dae eh noo weo
Lying in the same bed that I had lied in

내게 주었던 눈빛을 주며
Nae gae joo uht deon noon bi cheul joo myeo
Giving him the same look that you'd given me

사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
Sarang eul na nwuh da reun sa rahm gwa uh ddeo gae buhl sseo ee ruh gae nahl ee jeo
Sharing your love with someone else; how could you already forget me like this?

믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아
Mi deo ji ji ga ahn ah jung mahl nahl sarang ha gi neun han guhn ma ja
I can't believe it; could it be true that you'd ever really loved me before?

나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데
Na neun ah jik doh da reun sarang eun saeng gak jo cha doh ha ji moht ha neun dae
Because I can't even grasp the notion of loving somebody else yet

나를 불렀던 똑같은 호칭으로 그 사람을 부르고
Na reul boohl luht deon ddok ga teun ho ching eu roh geu sa rahm eul boo reu go
You call him by the same nickname that you had once used for me

내가 널 데려 간 곳들을 그 사람 손잡고
Nae ga nuhl dae ryeo gan goht deul eul geu sa rahm sohn jahb go
Taking him to places I had taken you before, with his hand in yours

마치 처음가보는 사람처럼 설레이는 척하며
Ma chi chuh eum ga boh neun sa rahm chuh ruhm suhl lae ee neun chuk ha myeo
Acting excited, as if it were your first time experiencing this

모든 게 나와 함께했던 소중한 추억들인데
Moh deun gae na wa hahm kkae haet duhn soh joong han choo uhk deul een dae
These are all important memories that we shared together

그 사람과 다시하면 다 지워질텐데
Geu sa rahm gwa da shi ha myun da ji weo jil taen dae
But if you go through it all with him, everything we had will be erased

우리추억들을 왜 지우는데 왜왜
Oori choo uhk deul eul wae ji ooh neun dae wae wae
Why do you want to get rid of our memories? Why, why?

내가 누웠던 침대에 누워
Nae ga noo wuht deon chim dae eh noo weo
Lying in the same bed that I had lied in

내게 주었던 눈빛을 주며
Nae gae joo uht deon noon bi cheul joo myeo
Giving him the same look that you'd given me

사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
Sarang eul na nwuh da reun sa rahm gwa uh ddeo gae buhl sseo ee ruh gae nahl ee jeo
Sharing your love with someone else; how could you already forget me like this?

믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아
Mi deo ji ji ga ahn ah jung mahl nahl sarang ha gi neun han guhn ma ja
I can't believe it; could it be true that you'd ever really loved me before?

나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데
Na neun ah jik doh da reun sarang eun saeng gak jo cha doh ha ji moht ha neun dae
Because I can't even grasp the notion of loving somebody else yet

내가 탔던 차
Nae ga taht deon cha
In the car that I had ridden in

내가 앉던 의자
Nae ga ahn ddeon eu eeja
In the chair that I had sat in

내가 서있던 자리에 그 사람이 있어
Nae ga seo eet deon ja ri eh geu sa rahm ee ee sseo
In the place that I'd stood once before, stands that man

사랑한다고 말하던 입술로 이제 다른 사람의 입을 맞추고 있어
Sarang han da go mahl ha deon eeb soohl loh ee jae da reun sa rahm eh eeb eul maj choo go ee sseo
Now kissing him with the same lips you used to profess your love to me

내가 누웠던 침대에 누워
Nae ga noo wuht deon chim dae eh noo weo
Lying in the same bed that I had lied in

내게 주었던 눈빛을 주며
Nae gae joo uht deon noon bi cheul joo myeo
Giving him the same look that you'd given me

사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
Sarang eul na nwuh da reun sa rahm gwa uh ddeo gae buhl sseo ee ruh gae nahl ee jeo
Sharing your love with someone else; how could you already forget me like this?

믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아
Mi deo ji ji ga ahn ah jung mahl nahl sarang ha gi neun han guhn ma ja
I can't believe it; could it be true that you'd ever really loved me before?

나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데
Na neun ah jik doh da reun sarang eun saeng gak jo cha doh ha ji moht ha neun dae
Because I can't even grasp the notion of loving somebody else yet

내가 누웠던 침대에 누워
Nae ga noo wuht deon chim dae eh noo weo
Lying in the same bed that I had lied in

내게 주었던 눈빛을 주며
Nae gae joo uht deon noon bi cheul joo myeo
Giving him the same look that you'd given me

사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
Sarang eul na nwuh da reun sa rahm gwa uh ddeo gae buhl sseo ee ruh gae nahl ee jeo
Sharing your love with someone else; how could you already forget me like this?

믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아
Mi deo ji ji ga ahn ah jung mahl nahl sarang ha gi neun han guhn ma ja
I can't believe it; could it be true that you'd ever really loved me before?

Baby, tell me why
Baby, tell me why
Baby, tell me why